Definition: For I have heard a voice as of a woman in travail, [and] the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, [that] bewaileth herself, [that] spreadeth her hands, [saying], Woe [is] me now! for my soul is wearied because of murderers.
Explanation: Okay, let’s break down this verse from Jeremiah 4:31. It's a really powerful and emotional passage. Here’s what it means in simpler terms: The Basic Story: Jeremiah was a prophet who was deeply worried about the future of Israel. He felt like God was sending him a message of terrible despair – a message about a devastating conflict and a great loss. He heard a voice, almost a desperate plea, that said “Woe is me!” Let’s unpack the details: “For I have heard a voice…” : This immediately establishes a sense of urgency and divine intervention. Jeremiah is receiving a direct message from God. “…as of a woman in travail, [and] the anguish as of her that bringeth forth her first child…” : This is a really striking metaphor. It’s like comparing the voice to a pregnant woman experiencing intense pain. The “anguish” represents immense sorrow and distress. It's not just sadness; it’s a deep, overwhelming feeling of being burdened by something awful. “…the voice of the daughter of Zion, [that] bewaileth herself…” : "Daughter of Zion" refers to Jerusalem – the heart of Israel. This is the core of the problem. The voice is saying “Woe is me!” and feeling deeply distressed because of the violence happening in Jerusalem. “…that bewaileth herself, [saying], Woe [is] me now!” : This is a direct plea for help. The woman is expressing her pain and feeling overwhelmed by the situation. “for my soul is wearied…” : This emphasizes that Jeremiah's suffering isn’t just personal; it’s a widespread burden on his entire nation. He feels exhausted and burdened by this terrible situation. Overall Meaning: The verse paints a picture of profound sorrow and despair. Jeremiah is witnessing the destruction of Jerusalem, and he's experiencing the emotional weight of that devastation. It speaks to the deep pain and suffering caused by violence and injustice. It’s a message of warning about the potential for great harm and the need for repentance and peace. Important Context: Jeremiah was writing during a time of great political turmoil in Israel. The verse highlights the consequences of the ongoing conflict and suggests that God is calling for a change – a turning away from violence and towards reconciliation. --- Do you want me to: Explain another part of the verse? Connect this verse to a specific biblical story or event? Discuss what this verse might mean in terms of hope or warning?